Submagic : sous-titrer et monter vos vidéos courtes par IA

8 mois ago
Shorts & contenus sociaux , Vidéo & Animation

Submagic permet d’ajouter des sous-titres animés à une vidéo courte, puis de la monter automatiquement avec des zooms, des illustrations, des effets sonores et la suppression des silences. L’outil fonctionne dans le navigateur, avec un site en français, et transforme aussi une vidéo longue en plusieurs extraits pour TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts. Il s’adresse aux créateurs de contenu, aux coachs, aux agences et aux entreprises qui publient régulièrement des vidéos verticales.

Découvrir Submagic

Submagic est une start-up française, éditée par la société Turbo Studio à Paris. David Zitoun et Tsi-fei Chan l’ont fondée début 2023, et l’outil a atteint un million de dollars de revenus annuels dès l’été suivant. L’entreprise n’a levé aucun fonds et travaille avec une petite équipe entièrement à distance, d’une dizaine à une quinzaine de personnes selon les sources.
Le site revendique aujourd’hui plus de 4 millions d’utilisateurs, alors que la page API parle encore de 3 millions. Au fil des mises à jour, Submagic a ajouté des avatars IA, la correction du regard caméra, la publication programmée sur les réseaux et une API. Il n’existe pas d’application mobile : le centre d’aide conseille d’utiliser le navigateur du téléphone.

Prise en main

Vous créez un compte sans carte bancaire, puis vous déposez une vidéo MP4 ou MOV de 3 Go au maximum. Submagic reconnaît la langue, génère les sous-titres et applique un modèle de style en quelques secondes. Vous corrigez ensuite les mots mal compris et choisissez les mots à mettre en couleur.
L’essai gratuit permet de téléverser trois vidéos courtes, et l’export gratuit porte un filigrane. Des sites tiers parlent de trois vidéos par mois, mais la page tarifs officielle ne présente aucune offre gratuite permanente. La durée maximale d’une vidéo dépend de l’abonnement : 2 minutes en Starter, 5 minutes en Pro et 30 minutes en Business.

Fonctionnalités clés

Sous-titres animés en 123 langues

Submagic transcrit la voix et affiche des sous-titres mot par mot, avec des modèles inspirés des vidéos virales, emojis compris. Le français fait partie des 123 langues annoncées. Le centre d’aide revendique une précision de 98,8 % dans des conditions optimales, et la page d’accueil parle de 99 %, sans méthode de mesure publiée. L’offre Business ajoute un dictionnaire personnalisé pour les noms propres et les termes techniques.

Montage automatique par IA

L’outil ajoute des zooms, supprime les silences et les mauvaises prises, nettoie le son et place des effets sonores. Il insère des plans d’illustration, issus de banques d’images ou générés par IA. Il rédige aussi un titre d’accroche et corrige le regard pour qu’il fixe la caméra. La plupart de ces fonctions demandent l’offre Pro ou Business.

Magic Clips pour découper les vidéos longues

Magic Clips découpe un podcast, un webinaire ou une vidéo YouTube en plusieurs extraits courts, avec un score de viralité pour chacun. Vous collez un lien YouTube ou déposez le fichier. Le centre d’aide présente cette fonction comme une option à 19 $ par mois pour dix vidéos, alors que la page tarifs actuelle ne la détaille plus.

Avatars IA, publication et API

L’AI Actor Studio crée des vidéos avec un avatar, sans vous filmer. Submagic publie et programme les vidéos sur TikTok, Instagram et YouTube, avec un profil par réseau, ou trois en Business. Une API intègre le sous-titrage dans une autre application, avec 10 minutes incluses par mois.

Cas d’usage

Coach sportif : il filme ses conseils face caméra et laisse Submagic ajouter sous-titres et zooms. Ses vidéos sont prêtes à publier en quelques minutes.

Podcasteuse : elle découpe chaque épisode filmé en extraits verticaux avec Magic Clips. Elle publie ensuite les meilleurs sur Instagram.

Agence social media : elle applique le même style de sous-titres à toutes les vidéos d’un client. La marque garde ainsi une identité visuelle cohérente.

Formateur : il sous-titre ses capsules de formation en français et en anglais. Ses vidéos restent lisibles sans le son.

Tarifs

L’essai gratuit permet de téléverser trois vidéos courtes, avec un filigrane à l’export, et aucune offre gratuite permanente ne figure sur la page tarifs. Ensuite, l’offre Starter coûte 19 $ par mois, ou 12 $ par mois en paiement annuel, pour 15 vidéos de 2 minutes par mois, et l’offre Pro 39 $ par mois, ou 23 $ par mois en paiement annuel, pour 40 vidéos de 5 minutes. Enfin, l’offre Business coûte 69 $ par mois, ou 41 $ par mois en paiement annuel, pour 100 vidéos de 30 minutes en 4K, et la page affiche les mêmes montants en euros depuis la France.

Analyse des points forts et limites

Points forts

Sous-titres rapides et précis : les avis saluent la justesse de la transcription, français compris.
Montage automatique complet : zooms, silences, illustrations et effets sonores se règlent en un clic.
Éditeur français : la société est parisienne et ses conditions relèvent du droit français.
Sans filigrane en payant : toutes les offres payantes exportent une vidéo propre.
Bien noté : Trustpilot affiche 4,5 sur 5 pour 842 avis, et G2 4,6 sur 5.

Limites

Pas de remboursement : les conditions excluent tout remboursement, hors droit de rétractation de 14 jours si le service n’a pas été utilisé.
Durée limitée en Starter : une vidéo ne peut pas dépasser 2 minutes sur l’offre la moins chère.
Pas d’application mobile : le montage se fait dans le navigateur, même sur téléphone.
Données hébergées aux États-Unis : la politique de confidentialité cite des serveurs AWS américains.
Renouvellements contestés : des avis Trustpilot se plaignent de prélèvements non anticipés.

Notre recommandation

Submagic convient aux créateurs qui publient souvent des vidéos face caméra et veulent des sous-titres dynamiques sans passer par un logiciel de montage. L’offre Pro à 23 $ par mois en paiement annuel débloque l’essentiel du montage automatique. Testez l’essai sur une vraie vidéo avant de payer, car l’éditeur ne rembourse pas. Pour découper surtout des vidéos longues, un outil spécialisé comme Opus Clip reste plus complet.

Questions fréquentes sur Submagic

Submagic est-il gratuit ?

Submagic propose un essai qui permet de téléverser trois vidéos courtes, avec un filigrane à l’export. Des sites tiers évoquent trois vidéos par mois, mais la page tarifs officielle ne présente aucune offre gratuite permanente. L’offre la moins chère coûte 12 $ par mois en paiement annuel.

Submagic fonctionne-t-il en français ?

Oui, Submagic sous-titre les vidéos en français, parmi 123 langues. Le site et le centre d’aide existent en français. L’éditeur, Turbo Studio, est une société parisienne.

Submagic rembourse-t-il un abonnement ?

Non, les conditions d’utilisation excluent tout remboursement des abonnements mensuels et annuels. Un consommateur dispose d’un droit de rétractation de 14 jours, sauf si le service a déjà été entièrement utilisé avec son accord. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours.

Existe-t-il une application Submagic ?

Non, le centre d’aide indique que Submagic n’a pas d’application pour iPhone ou Android. Vous pouvez téléverser une vidéo depuis le navigateur du téléphone. Toutes les fonctions restent accessibles dans la version web.

Submagic ou Opus Clip : lequel choisir ?

Opus Clip se concentre sur le découpage de vidéos longues, avec une offre gratuite de 60 crédits par mois. Submagic soigne davantage les sous-titres et le montage de vidéos déjà courtes. CapCut reste une option gratuite pour monter soi-même.

Pour aller plus loin : retrouvez Submagic parmi les 5 meilleurs outils IA pour générer des réels et dans notre top 20 des générateurs vidéo IA.
Mise à jour : 26 septembre 2026