Grammarly : corriger vos textes en anglais et en français

Grammarly permet de corriger l’orthographe, la grammaire et le style de vos textes, directement dans votre navigateur, votre messagerie ou votre traitement de texte. L’outil reformule aussi des paragraphes, traduit, rédige à partir d’une consigne et détecte le plagiat ou les textes générés par IA. Il fonctionne sur Windows, Mac, iPhone, Android et en extension de navigateur, et corrige le français depuis septembre 2025. Le service s’adresse aux étudiants, aux professionnels et à tous ceux qui écrivent beaucoup, en anglais comme en français.
 
 

Découvrir Grammarly

Grammarly a été fondé en 2009 par trois Ukrainiens, Max Lytvyn, Alex Shevchenko et Dmytro Lider. La société a racheté l’éditeur de documents Coda en décembre 2024, puis la messagerie Superhuman en juillet 2025. Le 29 octobre 2025, elle a pris le nom de Superhuman, et Grammarly est devenu l’un de ses produits, aux côtés de Superhuman Mail et de Superhuman Docs. Shishir Mehrotra la dirige depuis décembre 2024.
L’éditeur revendique plus de 40 millions d’utilisateurs et 50 000 organisations clientes. L’application Android dépasse les 50 millions de téléchargements. L’outil a longtemps été réservé à l’anglais, puis il a ajouté le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le portugais le 10 septembre 2025. Une vingtaine d’autres langues ont suivi en mars 2026, avec une correction limitée à l’orthographe et à la grammaire.
 
 

Prise en main

Vous créez un compte gratuit, puis vous installez l’extension de navigateur ou l’application de bureau. Dès que vous écrivez dans un champ de texte, l’outil détecte la langue et souligne les fautes. Un clic sur la suggestion suffit pour l’appliquer.
L’extension fonctionne dans Gmail, Google Docs, LinkedIn et la plupart des sites. L’application de bureau suit votre frappe dans Word, Outlook ou Slack. Un panneau latéral propose ensuite des reformulations et des réponses de l’assistant. Aucun réglage n’est nécessaire pour passer de l’anglais au français.
 
 

Fonctionnalités clés

Correction en français et en plus de 20 langues

L’orthographe et la grammaire se corrigent dans 24 langues, dont le français, y compris avec l’offre gratuite. Le français fait partie des six langues qui profitent aussi de la réécriture de paragraphes. Les conseils de clarté, de ton et de fluidité restent annoncés comme à venir pour les langues ajoutées en 2026. La page d’aide qualifie encore ces suggestions multilingues de version bêta.
 

Assistant d’écriture génératif

L’assistant rédige, résume ou reformule à partir d’une consigne. L’offre gratuite donne 100 requêtes par mois, et l’offre Pro 2 000 par membre et par mois. La traduction en ligne couvre 19 langues. Superhuman Go, un assistant inclus dans toutes les offres, prépare aussi des réponses aux e-mails et gère l’agenda.
 

Détecteur de plagiat et de texte IA

Depuis août 2025, des agents spécialisés vérifient le plagiat, détectent les textes générés par IA ou trouvent des citations. Le détecteur de plagiat et le détecteur d’IA sont réservés à l’offre Pro. Un score de détection reste une estimation, sans valeur de preuve. Des avis Capterra signalent des faux positifs sur des textes écrits à la main.
 

Intégrations partout où vous écrivez

Grammarly fonctionne dans plus de 500 000 sites et applications, selon l’éditeur. Il couvre Windows, Mac, les extensions Chrome, Safari, Firefox et Edge, Microsoft Office, Google Docs, l’iPhone, l’iPad et Android. Sur mobile, il s’installe comme un clavier. Ce clavier demande des autorisations étendues, ce qui inquiète certains utilisateurs.
 
 

Cas d’usage

Étudiant : il vérifie l’orthographe de son mémoire en français et la grammaire de ses écrits en anglais. Il garde ensuite la main sur les reformulations proposées.
 
Cadre dans une entreprise internationale : il rédige ses e-mails en anglais avec des suggestions de ton. Il évite ainsi les formulations trop sèches.
 
Rédacteur web : il relit ses articles dans Google Docs grâce à l’extension. Il utilise également le détecteur de plagiat avant de livrer un client.
 
Équipe commerciale : elle partage un guide de style et des modèles de réponses. Elle harmonise alors le ton de tous ses messages.
 
 

Tarifs

Grammarly propose une offre gratuite sans limite de durée, avec la correction dans toutes les langues et 100 requêtes d’IA par mois. Ensuite, l’offre Pro coûte 12 $ par membre et par mois en paiement annuel ou 15 $ au mois selon la page de Superhuman, alors que l’App Store français l’affiche de 29,99 € à 31,99 € par mois ou de 139,99 € à 149,99 € par an. Enfin, l’offre Business coûte 33 $ par membre et par mois en annuel ou 40 $ au mois, l’offre Enterprise se négocie sur devis, et les conditions d’utilisation excluent tout remboursement, sous réserve des droits des consommateurs européens.
 
 

Analyse des points forts et limites

Points forts

• Correction du français gratuite : l’orthographe et la grammaire françaises sont disponibles sans payer.
• Présent partout : l’outil suit votre frappe dans le navigateur, le bureau et le mobile.
• Offre gratuite durable : la correction de base ne s’arrête pas après un essai.
• Très bien noté par les pros : G2 affiche 4,7 sur 5 pour plus de 14 000 avis.

 

Limites

• Français encore partiel : le style, le ton et la clarté restent plus complets en anglais.
• Textes utilisés pour l’entraînement : le réglage d’amélioration des produits est activé par défaut sur les comptes individuels.
• Facturation contestée : Trustpilot affiche 3,1 sur 5 pour plus de 10 000 avis, avec des renouvellements inattendus.
• Prix mobile élevés : l’abonnement pris sur l’App Store coûte plus du double du tarif web.
• Controverse Expert Review : une fonction qui imitait des journalistes sans leur accord a été retirée en mars 2026 et fait l’objet d’une action collective.

 
 

Notre recommandation

Grammarly convient à ceux qui écrivent en anglais et en français et veulent un correcteur présent dans toutes leurs applications. L’offre gratuite suffit pour l’orthographe et la grammaire au quotidien. Désactivez le réglage d’entraînement dans votre compte si vous traitez des textes confidentiels. Pour un correcteur né en français, à un prix annuel plus bas, LanguageTool reste l’alternative la plus directe.
 
 

Questions fréquentes sur Grammarly

Grammarly corrige-t-il le français ?

Oui, depuis le 10 septembre 2025, pour l’orthographe et la grammaire, y compris avec l’offre gratuite. La réécriture de paragraphes fonctionne aussi en français. Les conseils de style restent plus riches en anglais.
 

Grammarly existe-t-il encore sous ce nom ?

Oui, le produit garde son nom. La société qui l’édite s’appelle Superhuman depuis le 29 octobre 2025, après les rachats de Coda et de la messagerie Superhuman. Les applications et l’extension portent toujours le nom Grammarly.
 

Combien coûte Grammarly Pro ?

L’offre Pro coûte 12 $ par mois en paiement annuel, ou 15 $ au mois, selon la page de Superhuman. Sur l’App Store français, le mois coûte de 29,99 € à 31,99 €. Souscrire depuis le site web revient donc beaucoup moins cher.
 

Grammarly utilise-t-il mes textes pour entraîner son IA ?

Oui, le réglage « Product Improvement and Training » est activé par défaut sur les comptes individuels gratuits et Pro. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres de confidentialité de votre compte. Les comptes Entreprise et Éducation l’ont désactivé par défaut.
 

Peut-on se faire rembourser Grammarly ?

Les conditions d’utilisation indiquent que les paiements ne sont pas remboursables. Vos droits de consommateur européen restent applicables. Résiliez avant la date de renouvellement pour éviter un nouveau prélèvement.
 

Grammarly ou LanguageTool : lequel choisir ?

LanguageTool coûte 59,89 € par an en Premium et corrige le français depuis ses débuts, avec une garantie de remboursement de 14 jours. Grammarly propose plus d’agents d’IA et d’intégrations, mais son français reste plus récent. LanguageTool offre ainsi le meilleur rapport qualité-prix pour écrire surtout en français.
 
 
Pour aller plus loin : comparez avec les 10 meilleurs outils IA pour corriger les fautes, et consultez nos fiches LanguageTool et Superhuman.
Mise à jour : 1er octobre 2026